Fotos von „KICK, KRIEG UND KATASTROPHEN“ (Berlin)

Aska und Renka – zwei Polinnen in Berlin. Die Küche ist der wichtigste Raum ihrer Wohnung. Hier geht es hoch her. Hier werden nicht nur polnische Bouletten gebraten, hier wird vor allem diskutiert. Wie ist das zum Beispiel mit der Verteilung von arm und reich – wie kann man überleben am Rand der Gesellschaft? Und wie steht es mit Helmut, dem argwöhnischen Nachbarn, und der deutsch-polnischen Völkerfreundschaft? Wie lebt es sich überhaupt als Migrantin in Deutschland zu Zeiten Thilo Sarrazins? Und wie ist das mit der Emanzipation und der idealen Frau – lieber das deutsche oder das polnische Modell – Treter oder Lackschuh? Fragen über Fragen, die Renka und Aska ihrem Alltag abgelauscht haben, und die sie in ihrer Küche in der Berliner Damaschkestraße ausgiebig diskutieren müssen. Das braucht so seine fünf Minuten…

In "Kick, Krieg und Katastrophen" schildern Johanna Rubinroth und Renata Borowczak ihren Alltag als Polinnen in Berlin. Jeder Satz, jedes Detail ist dem Leben abgelauscht. Erfrischend kritisch und mit dem Blick "von außen" nehmen sie das unter die Lupe, was ihnen hier in der kulturellen Fremde begegnet, was sie erleben und wie sie es erleben. Ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen, erzählen sie, was eben auch Schwierigkeiten macht im interkulturellen Zusammenleben. Dabei handelt es sich aber nicht um ein simples deutsch-polnisches Kultur-Bashing. Vielmehr haben die beiden Autorinnen für Ihre blog-artigen Hörstücke eine Form gefunden, in der sie sich mit Witz und Ironie auch selbst auf's Korn nehmen.

Osteuropäischer Irrwitz. Es beschränkt sich aber nicht nur auf die billige Ausschlachtung der Stereotypen, sondern hält auch der Gesellschaft den Spiegel vor.